[韓国財政経済省新聞] 2008年 11月 24日(月) 午後 09:11

24日午後ソウル建国大ロッテシネマで開かれた 'スピートの出しすぎスキャン(監督ガングヒョングチォル)' VIP試写会で歌手雨(本人鄭致薫)が参加してインタビューをしている

忙しい中テヒョンヒョンの映画の試写会に行ったんですね〜


'有害判定' 雨側 "扇情性判断期与えた,何やら分からない"
スターニュース 2008.11.24 16:58

雨側が 5集タイトル曲 'レイニズム'が保健福祉家族部傘下機関である青少年保護委員会から青少年有害媒体物で判定受けたのに対した立場を明らかにした.

雨所属社であるゼイティユンエントテインモントは 24日午後 "所属社側解明にもかかわらず雨の 5集が青少年有害媒体物で判定受けるようになったことは原作者の意図とは構わずに審議委員の主観的な再解釈によって家事が象徴することを恣意的に受け入れて処分したということに解釈される"と明らかにした.

引き継いで "法で指定している方針だから謙虚に受け入れるしかない"と言いながらも "扇情性自体を認めるのではない雨の活動に対する蹉跌を保護するための一応の方針を進行することで,果して扇情性判断の基準は何なのか分からない"と惜しさを現わした.

青少年保護委員会は去る 10月 28日民間団体で構成された審議委員会は審議を通じて 'レイニズム' 大海有害判定を下した.当時審議は市民団体で青少年保護委員会に 'レイニズム' 歌詞がエロチックだと主張して開かれるようになった.

青少年保護委員会の決定によって雨側は最近 'レイニズム'の家事を一部変えた.'震えるお前身の中に回っている私のマジックステッキ'は '心臓を掘り下げるリズム感じて見てナウピールマイソウル'で,'これ以上移ることができない限界を感じたボディーシェーク'は 'お前と私一つになって叫ぶ私だけのレイニズム'で修正した.

雨側は "創作者の意見とは別に判定受けた結果物に対しては 24日から法的效力が発生されるから,所属社側は一応問題になった一部歌詞を修正して 'レイニズムクリーンバージョン'を製作,オンライン音楽サイトに配布する一方放送活動や公演時使うようになる予定"と明らかにした.

引き継いで "扇情性論難があった 'レイニズム'の歌詞は空中波放送 3社の見た審議と再審議を皆パスして論難が一切りついた事があって,曲全般のプロデューシングを担当した雨はずいぶん前から構想して来た '杖パフォーマンス'のために蓋然性ある歌詞を応用したことであるだけ扇情性を意図したところはないと明らかにした事がある"と言いながらも "しかし今度判定によって審議基準に強い疑問を持つようになった"と明らかにした.

ゼイティユンエントテインモントはまた "特に 'レイニズム'は長年の時間雨が」直接作詞,作曲,プロデューシングなどに参加して作った曲なのでこのような処分がもっと切ない"と強調した.

一方雨側はアルバムには 19歳未満販売不可ステッカーを附着したまま,修正された歌詞ではない原曲をそのまま収録する予定だ.

青少年保護委員会、、、笑わせるわ
我が家に青少年がいたってバンバン聞かせるから〜〜
基準が曖昧で、不透明な判定だーーー
歌詞、、全然違うじゃん
ジフニもやれやれですね、可哀相



雨 ‘レイニズム’ マジックステッキ捨てた ‘扇情性論難歌詞修正’

[ニュースには] 2008年 11月 24日(月) 午前 09:22

歌手雨(本人鄭致薫)が扇情性論難があった 'レイニズム' 歌詞を修正した.

保健福祉家族部傘下青少年保護委員会は去る 10月 28日 'レイニズム' 審議結果, 青少年情緒涵養に問題になると判断して '19歳未満販売不可' ステッカーを付けて販売しなさいと言い付けた.

雨は直ちに歌詞内容を修正して 23日からオンライン音源サイトを始まりに 'レイニズムクリーンバージョン'をサービスしている.

論難になった家事 '震えるお前身の中に回っている私のマジックステッキ' 'これ以上移ることができない限界を感じた Body shake' などは '心臓を掘り下げる位品 yes I know Feel my soul' 'お前と私一つになって叫ぶお前ばかりのレイニズム'で修正されてサービス中だ. 5集正規アルバムも新しく製作されるアルバムからクリーンバージョンで修正して販売するようになる.

論難当時雨所属社ゼイティユンエンターテイメントは "マジックステッキは振付に使う杖を言うこと. 色眼鏡を使ってみなくくれるで"と解き明かして来たが青少年保護委員会はこのような説明が不足だと判断したし雨もこれを受け入れたこと.

雨の主要ファン層である 10代青少年たちに販売することができなければアルバム及び音源販売高に少なくない打撃を受けることができるという理由だ.

青少年保護委員会は青少年保護法によってアルバム, 映画, ゲームなど各種出刊物などに対する死後審議をして来ているし審議結果によって販売等級分類を言い付けることができる.

一方 'レイニズム'は扇情性論難がはみでると KBS MBC など至上派放送社の審議委員会から再審議を受けたが大きい問題ないという判断を受けた.

え〜〜〜〜っ
ありえない、、、、
歌詞を変えるなんて、、、、ひどい〜〜〜


雨 'レイニズム'..結局青少年有害媒体物判定受けて
[2008-11-24 16:17]

▲歌手雨
歌手雨の 5集タイトル曲 'レイニズム'が保健福祉家族部傘下機関, 青少年保護委員会から青少年有害媒体物判定を受けた.

この機関によれば 'レイニズム' 歌詞の一部分が青少年に性的欲求を刺激するエロチックで淫らな内容というのだ.

雨の 5集タイトル曲発表の後 'レイニズム'の歌詞に対して地上波放送3社では本審議と再審議を経ってもう家事を審査したし結果は無害判定で出た.

しかし青少年保護委員会判定はこれらのシムウィギョルとを覆すこととして所属社側とファンに戸惑いと惜しさを抱かれてくれている.

ここに所属社側は “法で指定している方針だから謙虚に受け入れるしかない. しかしこんな態度は扇情性自体を認めるのではなく雨の活動に対する蹉跌を阻むため”という立場を明らかに明らかにして政府機関のこのような扇情性審査結果に対して相変らず戸惑いを隠すことができない姿だ.

一方, 雨の所属社側は問題になった家事の一部分を修正してまた製作配布する計画でこの法の效力は 24日から発生される.


後の祭り・標的審議? 雨 'レイニズム' 青少年有害判定
[韓国日報] 2008年 11月 24日(月) 午後 04:58

'19歳未満販売不可' ステッカー… "時ではないイシュー作り不過" 歌謡界反応冷淡
'後の祭り審議? 標的審議?'
歌手雨の 5集アルバムが一歩遅れて青少年有害判定を受けた.

保健福祉家族部傘下青少年保護委員会は先月 28日審議を経って雨の 5集タイトル曲 <レイニズム>を青少年有害物で判定した.
青少年の情緒涵養に問題になるというのが理由だ. 有害物に判定されればアルバムに '19歳未満販売不可' ステッカーを付ける. 音源をダウンロードを受けようとすれば大人認証過程を通さなければならない.

これを受け入れる歌謡界の反応は冷い. アルバムが発売(10月15日)なってから 1ヶ月がずっと過ぎた後にこのような措置が成り立ったからだ. 時ではないイシュー作るのに過ぎないのではないかと言う批判の声が出ている.

雨は最近 <レイニズム> 活動を終えて後続曲活動を始めた. <レイニズム>はもう放送・ラジオなどの媒体を通じて 16日まで総 810回(エアモニター基準) 放送された. オフラインアルバムは 24日まで総 10万3,000枚が売れて行った.
この位なら国民大部分が一度聞いて見た事が当然な数値だ.

一アルバム製作者は "多いセクシーコンセプトの歌手たちが音楽プログラムに出演している. 露骨的な家事も結構多い. この中雨のみを問題視することは公平性に行き違う"と言った.

表現の自由が侵害されることができるという点も問題だ. 地上波 3社放送社は <レイニズム>を 10月中旬, 再審議を経って放送を承諾した. 当時審議室の共通された意見は扇情性の憂慮はあるが表現が '隠喩的'というところ集中した.

隠喩的な表現まで制裁することは無理という判断だった. 各社審議室のこの判断は青少年保護委員会を通じて格好よく引っ繰り返った. 具体的な判断根拠はなかった. '青少年情緒涵養'が精一杯だ.

大衆文化評論家姜明税さんは "国内審議体系は具体的にどんな表現を書けば制裁するという基本的な基準自体がない. <レイニズム> 歌詞を舞台の上で見えるパフォーマンスと連携して見たら変に受け入れにくい. 聞く人によって違うように解釈することができる歌詞を問題視することは雨個人の問題ではない. 音楽界全体が持っている表現の自由に対する大きい挑戦だ"と言った.

青少年委員会は最近雨の <レイニズム> 家事中 'マジックステッキ' 'ボディーシェーク' などの表現がエロチックという理由で青少年有害物判定を下した. 雨の所属社ゼイティユンエントテインモント側は 23日から問題になった一部歌詞を修正してオンライン音源を販売している.

このニュースばかりですが、、、１９歳以下って、、、
意味分かんないですね〜
表現の自由は無いんでしょうかね？
何故にジフニだけ？？意味不明だぁーーー
ＲＡＩＮＩＳＭの歌詞を勝手に解釈して修正させるなんて〜ありえない
もうステッキダンスは見られないの？？


Nov-24-2008] KJE's Chocolate Fancam - Its Raining

NAME:

TITLE

MAIL:

URL:

COMMENT:


PASS:

SECRET:
管理者にだけ表示を許可する